English :

Cher fournisseur, bienvenue dans l'appel d'offres "HA-94_AC9W-T1-3_Tender_Glas_Pot_Induction_2024_2025".

HAKOH est un importateur et un grossiste international, principalement dans le domaine de l'HORECA (hôtellerie, restauration), des ustensiles de cuisine et de la batterie de cuisine, mais aussi dans le domaine médical, avec des bureaux à Amsterdam, Hong Kong, et des bureaux de coopération en Turquie.

Vous trouverez ici un bref aperçu et, si vous êtes intéressé, vous pouvez télécharger les spécifications détaillées et nous envoyer votre offre avant la fin de la période de soumission.

Pour toute autre question, veuillez contacter la personne mentionnée dans l'enquête.

Meilleurs vœux - HAKOH International Tender Team

1. 1. 1. Produit : 3 tailles différentes de pot en verre (adapté au système de chauffage par induction)
      2. Quantité : voir dans les documents détaillés de l'appel d'offres
      3. Emballage : voir dans les documents détaillés de l'appel d'offres

      4. Date de l'appel d'offres : Les soumissions doivent être envoyées avant le 20 juillet 2024.

      5. Les incoterms sont applicables : FOB preferred (EXW accepted alternatively).

      6. Paiement demandé : 20% de dépôt / 80% avant le chargement.

      7. Certificats/Confirmations requis : Composition détaillée des matériaux, LFGB, Règlement (EC) No. 1935/2004, Règlement (EU) No. 10/2011, autres sur demande

      8. Others : Seller must allow inspections by the buyer and third parties.

      9. Buyer :

• • • • • Pour les fournisseurs asiatiques : HAKOH HONG KONG LTD, Hong Kong
        • Pour les fournisseurs non asiatiques : HAKOH GmbH, Germany

中文 :

尊敬的供应商，欢迎参加招标 „HA-94_AC9W-T1-3_Tender_Glas_Pot_Induction_2024_2025″。

HAKOH 是一家国际进口商和批发商，主要经营 HORECA（酒店，餐饮），炊具和厨房用品，同时也涉及医疗领域，在阿姆斯特丹，香港和土耳其设有办事处。

请在此查阅简要概述，如有兴趣，请下载详细规格并在招标结束前向我们提交报价。

如有任何进一步的问题，请联系询价单中注明的联系人。

此致 - HAKOH 国际招标团队

1. 1. 1. 产品：三种不同尺寸的玻璃锅（适用于感应加热系统）。
      2. 数量：详见招标详细文件。
      3. 包装：详见招标详细文件。
      4. 投标时间：报价必须在2024年7月20日前提交。
      5. 贸易术语：优先FOB（也可接受EXW）。
      6. 期望付款：20%预付款 / 80%装载前支付。
      7. 所需证书/确认：详细的材料成分，LFGB,欧盟法规 (EC) No 1935/2004 和 欧盟法规 (EU) No 10/2011, 其他要求请联系我们。
      8. 其他：卖方必须允许买方和第三方检查。
      9. 买家：

• • • • • 对于亚洲供应商：HAKOH HONG KONG LTD, 香港
        • 对于非亚洲供应商：HAKOH GmbH, 德国