Английский язык:

Уважаемый поставщик, добро пожаловать на тендер „LA-2024-8063_HA-74-2024-0842_Umbrellas“.

HAKOH - международный импортер и оптовый продавец, в основном, товаров для HORECA (гостиничного бизнеса, гастрономии), кухонной утвари, а также медицинских товаров, с офисами в Амстердаме, Гонконге и офисами сотрудничества в Турции.

Пожалуйста, ознакомьтесь с кратким обзором здесь, и если вы заинтересованы, пожалуйста, загрузите подробные спецификации и отправьте нам свое предложение до окончания тендера.

По всем дополнительным вопросам, пожалуйста, обращайтесь к лицу, указанному в запросе.

С наилучшими пожеланиями - Международная тендерная команда HAKOH

• • • • 1. Продукт: Различные типы зонтов от солнца (Ø1,8 / Ø2,5м / Ø3м / Ø4м)
        2. Количество: указано в подробном описании тендера
        3. Упаковка: указана в подробном описании тендера, подходит для безопасной морской перевозки (морские водонепроницаемые контейнеры).
        4. Срок проведения тендера: Предложения должны быть отправлены до 17 июля 2024 года.
        5. Инкотермс: Предпочтительно FOB (в качестве альтернативы принимается EXW).
        6. Желаемая оплата: 20% депозит / 80% перед погрузкой.
        7. Необходимые сертификаты/подтверждения: Подробный состав материала, Светостойкость UV+50 6-7, Декларация соответствия безопасности продукции, Ветроустойчивость 6-8
        8. Другие: Продавец должен разрешить осмотр покупателем и третьими лицами.
        9. Покупатель:
           1. 1. • Для азиатских поставщиков: HAKOH HONG KONG LTD., Гонконг
                 • Для неазиатских поставщиков: HAKOH GmbH, Германия

中文:

岠敬的供应商，欢迎参加招标 „LA-2024-8063 HA-74-2024-0842 Солнечные зонты“。

HAKOH 是一家国际进口商和批发商，主要经营 HORECA（酒店，餐饮），炊具和厨房用品，同时也涉及医疗领域，在阿姆斯特丹，香港和土耳其设有办事处。

请在此查阅简要概述，如有兴趣，请下载详细规格并在招标结束前向我们提交报价。

如有任何进一步的问题，请联系询价单中注明的联系人。

此致 - ХАКОХ 国际招标团队

1. 1. 1. 1. 1. 产品：Ø1,8, Ø2,5, Ø3 和 Ø4米不同印花的遮阳伞。
            2. 数量：请参阅招标򋻆文件。
            3. 包装：请参阅招标详细文件。
            4. 投标时间：报价必须在2024年7月17日前提交。
            5. 贸易术语：优先FOB（也可接受EXW）。
            6. 期望付款：20%预付款 / 80%装载前支付。
            7. 所需证书/确认：详细的材料成分，UV50+，耐光性6-7级，抗风能力6-7级以上。
            8. 其他：卖方必须允许买方和第三方检查。
            9. 买家：

• • • • • • • • • 对于亚洲供应商：HAKOH HONG KONG LTD, 香港
                • 对于非亚洲供应商：HAKOH GmbH, 德国